Police body cameras were meant to hold officers accountable. On YouTube and beyond, they’ve become a wildly profitable form of human misery as entertainment.