Hemos creado esta página adicional en nuestro sitio web específicamente para ayudar al pueblo Kogui de la Sierra Nevada de Santa Marta a transmitir su profunda y lúcida declaración sobre la inteligencia artificial. El texto se reproduce completo, primero en español y a continuación en inglés, para que sea accesible a todo el público. Es un gran honor haber acompañado al pueblo Kogui en la traducción y la difusión de este importante mensaje, e invitamos a todos a leerlo y a reflexionar sobre lo que nos dice.
We have created this additional page on our site specifically to help the Kogui people of the Sierra Nevada de Santa Marta share their deeply insightful statement on artificial intelligence. The statement is reproduced here in full, first in Spanish and then in English, so that it is accessible to everyone. It is a great honor to have assisted the Kogui people with the translation and transmission of this important message, and we encourage everyone to read it and reflect on what it says.
