Malaysia defends returning Myanmar nationals after securing assurances on their safety despite concerns from rights groups.