Iran proposes a seven-day roadmap to ease tensions with the US as mediators push for peace amid threats of renewed conflict.