China accuses a Philippine politician of undermining an ASEAN defence meeting amid growing tensions over the South China Sea.