Russia and Ukraine will join US-led talks in Abu Dhabi next week as efforts to secure a breakthrough in the war continue.