Calls grow for an outsider to lead Nvidia after Jensen Huang's exit as scrutiny mounts over exports and company culture.