As the 1MDB scandal hit headlines, banks missed red flags and helped Low quietly move his ill-gotten funds across the world, contributing to his escape.