Democratic Senate wins over Trump-backed candidates exposed limits to his influence and helped hand the chamber to Democrats.