North Korea criticises the UN chief over DMZ blast remarks as tensions rise with South Korea over border security claims.