Japan pledges fiscal discipline while boosting growth spending as rising bond yields intensify concerns over debt and funding costs.