UN report says 2026 will be among the hottest years on record as El Niño and greenhouse gases drive worsening climate impacts.