The US skips a UN rights review again, drawing criticism as concerns mount over civil liberties, migration and justice policies.