Families seek answers after six sailors vanish on Iran-linked ships amid escalating attacks and risks in the Strait of Hormuz.