Japanese Prime Minister Sanae Takaichi may be denied a formal meeting with China's President Xi Jinping during this week's APEC summit in Shenzhen.