Malaysia deports 1,500 Myanmar nationals despite UN concerns that returnees could face serious risks amid ongoing conflict.