Isu penggunaan Surah al-Hasyr ayat 18 ketika pembentangan Belanjawan 2027 oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim, wajar ditangani dengan ilmu, ketelitian bahasa Arabb dan adab terhadap al-Quran.
Perkara pokok yang perlu diperjelaskan ialah makna perkataan لِغَدٍ (lighad), konteks ayat tersebut dan kesesuaiannya sebagai prinsip perancangan masa depan. Perbahasan politik tidak seharusnya menyebabkan makna ayat al-Quran dipermudah-mudahkan atau ungkapan yang mempunyai asas bahasa dan tafsiran dipersendakan tanpa penelitian.
Pertama, apakah maksud sebenar لِغَدٍ (lighad)? Allah SWT berfirman dalam Surah al-Hasyr, ayat 18: وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ
Surah al-Hasyr, 59:18 yang bermaksud: “Dan hendaklah tiap-tiap diri melihat dan memerhatikan apa yang telah disediakannya untuk hari esok.”
