“Sir, saya dah submit assignment. Tapi saya tak sure betul ke tak. Nanti sir check ya.”
Ayat seperti ini mungkin kedengaran biasa. Malah, kita mungkin tidak lagi menyedari bahawa empat perkataan bahasa Inggeris telah diselitkan dalam satu pertuturan bahasa Melayu yang mudah.
Sebagai rakyat Malaysia, kita sering mendengar bentuk komunikasi sebegini dalam kehidupan harian bukan sahaja di bilik tutor malahan di kedai kopi, ruang menunggu di hospital, kaunter pembayaran di pasaraya malahan di ruang tamu rumah.
Persoalannya, adakah ini sekadar cara generasi hari ini berkomunikasi, atau petanda bahawa penggunaan bahasa Melayu sedang mengalami perubahan yang perlu kita beri perhatian? Bahasa Melayu hari ini berhadapan dengan cabaran yang agak berbeza daripada dahulu.
