Newsom warns judges that Trump administration actions could disrupt California's vote counting amid a dispute over noncitizen voting claims.