Close US congressional races could spark legal challenges, with Congress holding the final authority over disputed election results.