Americans vote in pivotal midterms as Democrats target Congress control amid voter frustration with Trump and the economy.