HRL's chief scientist says quantum computing will stay niche and won't spark the massive data centre expansion driven by AI.