US sanctions target an Indian network and Turkish firm accused of helping Iran evade restrictions and sell oil amid war.